1 00:00:07,687 --> 00:00:12,720 MINORUL 2 00:06:54,166 --> 00:06:55,449 Valeria? 3 00:07:14,872 --> 00:07:18,787 Doctorul Selmi este un om minunat. Poți avea încredere în el. 4 00:07:43,290 --> 00:07:46,803 Pregătește-te! Celelalte fete sunt deja îmbrăcate. 5 00:07:54,468 --> 00:07:56,430 Te voi aștepta jos. 6 00:08:03,088 --> 00:08:04,688 Valeria Sanna! 7 00:08:04,689 --> 00:08:08,880 Grăbiţi-vă! Doctorul Selmi nu are timp de pierdut! 8 00:08:23,264 --> 00:08:24,834 Dezbraca-te! 9 00:08:59,298 --> 00:09:02,996 Valeria Sanna... 10 00:09:02,997 --> 00:09:04,297 Să vedem. 11 00:09:09,644 --> 00:09:12,928 Bine? Ce aştepţi? Dezbraca-te! 12 00:09:17,543 --> 00:09:19,187 Vino aici! 13 00:09:19,906 --> 00:09:21,358 Întinde-te aici! 14 00:09:42,985 --> 00:09:44,131 Stai în picioare. 15 00:09:53,428 --> 00:09:54,678 Respira. 16 00:10:07,016 --> 00:10:09,679 În regulă. Intinde-te. 17 00:11:13,446 --> 00:11:15,283 Scoate-ți chiloții. 18 00:12:21,646 --> 00:12:23,043 Stop! 19 00:12:28,519 --> 00:12:29,714 Nu! 20 00:12:31,520 --> 00:12:32,709 Nu! 21 00:12:44,035 --> 00:12:47,083 Nu! Nu! 22 00:12:48,997 --> 00:12:51,908 Nu! Nu! Nu! 23 00:13:11,752 --> 00:13:15,183 te prind! Vei vedea, te prind! 24 00:13:15,257 --> 00:13:17,129 Nu, nu vei face! 25 00:13:34,347 --> 00:13:38,009 Grăbește-te, Angela, prinde-mă! Hai, prinde-mă! 26 00:14:00,013 --> 00:14:02,424 Haide, ridică-te. Nu m-ai putut prinde. 27 00:14:02,502 --> 00:14:07,658 Lasă-mă să-mi trag răsuflarea. Îmi arde pieptul. 28 00:14:20,268 --> 00:14:22,245 Pielea ta e atât de moale, Valeria. 29 00:14:24,718 --> 00:14:28,269 Trebuie să fie frumos să iubește pe cineva și fii iubit. 30 00:14:29,964 --> 00:14:31,839 Ai fost vreodată îndrăgostit? 31 00:14:33,601 --> 00:14:38,497 Nu. Cu cine ar fi? Grădinarul? Doctorul Selmi? 32 00:14:42,603 --> 00:14:47,974 Ai putea iubi pe oricine, nu crezi? Important este să iubești pe cineva. 33 00:14:49,975 --> 00:14:56,612 nu stiu... poate. Nu știu. 34 00:15:03,841 --> 00:15:05,257 Sora Angela! 35 00:15:06,258 --> 00:15:08,016 Întoarce-te imediat! 36 00:15:08,900 --> 00:15:11,734 Îți vei explica comportamentul mai târziu! 37 00:15:13,420 --> 00:15:18,659 Cât despre tine, fii atent. Dacă găsesc că te comporți așa din nou,... 38 00:15:18,660 --> 00:15:21,827 ... Îți voi anunța imediat părinții! Înțelegi? 39 00:18:13,701 --> 00:18:15,773 Valeria? Valeria! 40 00:18:16,150 --> 00:18:21,288 Valeria, nu mai visa cu ochii deschiși! Întotdeauna fantezi! 41 00:18:21,467 --> 00:18:23,420 Haide, hai să ne întoarcem înăuntru. 42 00:18:24,599 --> 00:18:27,119 Bagajele mele sunt împachetate. Ce zici de a ta? 43 00:18:27,420 --> 00:18:28,845 Nu încă. 44 00:18:34,971 --> 00:18:36,813 Ești nerăbdător să mergi acasă? 45 00:18:36,913 --> 00:18:40,652 Sunt nerăbdător să-l văd pe Federico, și fă dragoste cu el. 46 00:18:43,100 --> 00:18:44,948 Îți place să faci dragoste? 47 00:18:47,184 --> 00:18:53,042 Nu există nimic mai frumos în lume... cred. 48 00:18:54,262 --> 00:18:56,562 Vei vedea. Ti se va intampla si tie. 49 00:19:00,840 --> 00:19:03,016 Va trebui să fie minunat. 50 00:19:03,663 --> 00:19:05,918 Va fi frumos. Contați pe ea. 51 00:19:11,214 --> 00:19:12,518 Valeria? 52 00:19:22,404 --> 00:19:27,235 Valeria Sanna, așa cum te premiăm această diplomă care pune capăt... 53 00:19:27,236 --> 00:19:32,185 ... o perioadă extrem de importantă de educația ta etică și culturală,... 54 00:19:32,186 --> 00:19:35,666 ... vreau să vă reamintesc un adevăr profund: 55 00:19:36,267 --> 00:19:42,757 Școala modelează destinul omului ființe, disciplina o determină,... 56 00:19:42,758 --> 00:19:45,822 ... iar cunoașterea o face să strălucească. 57 00:19:45,922 --> 00:19:51,416 Dar pentru că nu există cunoștințe reale fără credinţă să-l întărească. 58 00:19:51,613 --> 00:19:55,634 Cunoștințele tale, aduse la completitudine în această instituție,... 59 00:19:55,734 --> 00:19:59,651 ... sub iubitor și îndrumarea maternă a profesorilor săi,... 60 00:19:59,751 --> 00:20:02,853 ... nu pot decât să reflecte cea mai luminată puritate... 61 00:20:02,953 --> 00:20:07,662 ... a sentimentelor de cea mai solidă etică creștină. 62 00:20:08,492 --> 00:20:14,032 În curând vei înfrunta lumea și toți... ceea ce ți-a fost învățat te va face capabil... 63 00:20:14,132 --> 00:20:20,846 ... pentru a vă conforma viitoarelor sarcini ca a soție și mamă cu moravuri profunde și statornice. 64 00:20:21,736 --> 00:20:25,773 O minte lipsită de gânduri impure luminează... 65 00:20:25,873 --> 00:20:30,452 ... drumul lung pe care îl vei parcurge, conform legii morale. 66 00:20:30,637 --> 00:20:35,217 Într-o zi, nu cu mult timp în urmă, si mama ta a primit... 67 00:20:35,317 --> 00:20:38,973 ... din aceleași mâini ale noastre, recunoașterea unui... 68 00:20:39,057 --> 00:20:42,055 ... bine câștigat și maturitate morală deplină. 69 00:20:42,622 --> 00:20:48,677 Astfel, sper că în îndeplinirea îndatoririlor dumneavoastră, si tu vei fi demn... 70 00:20:48,780 --> 00:20:53,968 ... de prestigiul acestei instituții, precum și strălucirea... 71 00:20:54,068 --> 00:20:58,319 ... exemplu dat de mama ta și familia ta în fiecare zi. 72 00:21:32,525 --> 00:21:33,752 Papa! 73 00:21:39,049 --> 00:21:40,357 Valeria! 74 00:21:41,790 --> 00:21:44,046 Lasă-mă să te uit! Ai devenit o fată frumoasă. 75 00:21:44,047 --> 00:21:45,699 A trecut ceva vreme de atunci ne-am întâlnit ultima dată, nu-i așa? 76 00:21:45,700 --> 00:21:47,423 Cu ce ​​îi datorez această surpriză? 77 00:21:47,674 --> 00:21:49,137 Ce surpriză? 78 00:21:49,416 --> 00:21:53,655 - Nu trebuiai acasă mâine? - În nici un caz! Ți-am trimis chiar și o telegramă! 79 00:21:54,574 --> 00:21:57,687 Serios? Poate a ta mama a amestecat întâlnirile. 80 00:21:57,688 --> 00:22:00,036 Oricum, important treaba este că ești aici cu noi. 81 00:22:01,749 --> 00:22:03,469 Mama este în casă? 82 00:22:03,470 --> 00:22:08,339 Nu. Desigur, nu ar fi putut am visat că vei ajunge mai devreme... Adică azi. 83 00:22:08,340 --> 00:22:11,069 Oricum, Carlotta va avea grijă de tot. Nu vrei, Carlotta? 84 00:22:11,570 --> 00:22:14,350 - Cu plăcere, domnule. - Ei bine, atunci va trebui să mă ierți. 85 00:22:14,351 --> 00:22:16,961 Am o întâlnire foarte importantă la fabrică și nu pot rata. 86 00:22:17,061 --> 00:22:18,575 Ne vedem mai târziu, bine? 87 00:22:18,616 --> 00:22:20,187 Carlotta îți va conduce camera,... 88 00:22:20,243 --> 00:22:22,363 ... și ea se va ocupa de tot. Pa, dragă. 89 00:22:22,546 --> 00:22:24,115 Ne vedem diseară, atunci! 90 00:22:28,408 --> 00:22:29,508 Pa! 91 00:22:31,086 --> 00:22:32,582 Vino, domnișoară! 92 00:22:43,353 --> 00:22:47,579 Acesta a fost dormitorul tău înaintea ta am fost la internat, nu? 93 00:22:47,915 --> 00:22:50,292 Vrei să te ajut iti desfac geanta? 94 00:22:51,593 --> 00:22:53,775 Nu va fi necesar. Poți merge. 95 00:23:32,378 --> 00:23:35,472 Oh! Îmi pare atât de rău! sunt atat de... 96 00:23:42,643 --> 00:23:44,647 Hei! Cine naiba esti? 97 00:23:45,742 --> 00:23:48,271 Ce faci în baia mea? 98 00:23:49,121 --> 00:23:52,475 Aceasta este baia mea, și acesta este dormitorul meu. 99 00:23:52,476 --> 00:23:56,089 Și nu plec până când spune-mi cine esti. 100 00:23:56,390 --> 00:23:58,404 Sora ta, idiotule! 101 00:23:59,080 --> 00:24:05,709 Așteaptă! Nu poți fi așa fără șold, groază cu pieptul plat, cu fața de coșuri! 102 00:24:07,110 --> 00:24:10,654 Verificați asta, băieți. E o bucată de fund pentru care să mori! 103 00:24:10,932 --> 00:24:13,079 Nu ai putut să-ți cureți limba? 104 00:24:13,156 --> 00:24:15,596 Bine, soră! Mă voi comporta! 105 00:24:18,752 --> 00:24:21,585 - Totuși, ăsta e un fund pe care îl ai acolo... - Lorenzo! 106 00:24:21,666 --> 00:24:24,288 Bine, o să reformulez asta, soră. Niște fund. 107 00:24:25,207 --> 00:24:27,630 Au făcut toate fetele de la internatul arata asa? 108 00:24:28,147 --> 00:24:29,331 Știi unde este mama? 109 00:24:29,632 --> 00:24:31,444 Ea este mereu ocupată joi. 110 00:24:31,445 --> 00:24:32,893 Ocupat cu ce? 111 00:24:33,294 --> 00:24:36,968 Lucruri mai plăcute decât să pierzi timpul cu tine. 112 00:24:37,169 --> 00:24:38,631 Du-te dracului, idiotule! 113 00:25:10,266 --> 00:25:13,484 Cu toții suntem foarte fericiți te-ai întors aici printre noi. 114 00:25:14,311 --> 00:25:15,799 Nu-i așa, Massimo? 115 00:25:15,800 --> 00:25:18,125 Ce? Oh, da... sigur! 116 00:25:18,126 --> 00:25:20,114 Micul nostru copil. 117 00:25:20,924 --> 00:25:24,581 Care, între timp, are crescut puțin, s-ar părea. 118 00:25:29,993 --> 00:25:33,992 Exact! Părinții au adesea o impresia personală a copiilor lor. 119 00:25:34,781 --> 00:25:37,719 Îmi imaginez că ai o mulțime de lucruri despre care să ne spui. 120 00:25:43,428 --> 00:25:47,849 Prostii! Tinerii nu vorbi cu părinții lor. 121 00:25:48,255 --> 00:25:50,682 Este un mod de a te apăra personalitatea lor, cred. 122 00:25:50,749 --> 00:25:54,778 Valeria nu-mi ține niciun secret. Nu este adevărat? 123 00:25:55,594 --> 00:25:57,478 Nu, nu cred. 124 00:25:58,306 --> 00:26:00,602 Cred că are secrete, si asta e dreptul ei. 125 00:26:00,906 --> 00:26:02,714 Încrederea are limitele ei. 126 00:26:05,170 --> 00:26:07,717 Utilizarea mâinilor la masa are si el limitele lui! 127 00:26:13,190 --> 00:26:14,608 Poți să-mi dai salata? 128 00:26:25,593 --> 00:26:27,559 Sper că ai fost bucuros să-ți găsesc camera... 129 00:26:27,659 --> 00:26:30,423 ... exact așa cum ai lăsat-o înainte de a pleca la școală. 130 00:26:30,608 --> 00:26:32,844 A fost hangout-ul tău preferat. 131 00:26:34,572 --> 00:26:36,845 După cum puteți vedea, nimic nu s-a schimbat aici. 132 00:26:46,519 --> 00:26:48,632 Unde te duci? Cina nu s-a terminat încă! 133 00:26:48,732 --> 00:26:50,738 Pot să-ți împrumut mașina, tată? 134 00:26:54,918 --> 00:26:57,013 Cheile sunt pe raft. 135 00:26:59,743 --> 00:27:02,084 Dacă ar fi fiul meu, i-aș pălmui! 136 00:27:02,645 --> 00:27:05,092 Te rog, Carlo. E doar un băiat. 137 00:27:05,093 --> 00:27:06,737 Văd calea pe care a ales-o! 138 00:27:22,032 --> 00:27:23,798 - Poftim. - Mulţumesc. 139 00:27:23,805 --> 00:27:27,500 - Vrei ceva? - Nu, știi că nu beau. 140 00:27:27,501 --> 00:27:30,666 Cum spuneam, am citit raportul contabilului dvs. 141 00:27:30,667 --> 00:27:34,397 E gunoi! Tipul este inutil. Concedează-l. 142 00:27:37,536 --> 00:27:39,231 Dar a lucrat pentru mine de doisprezece ani! 143 00:27:39,232 --> 00:27:43,868 Afacerile nu sunt un loc pentru sentimente. E incompetent. Concedează-l! 144 00:27:45,758 --> 00:27:49,966 Știi, dragă... Cred că ar trebui să fim mai aproape. 145 00:27:50,841 --> 00:27:55,601 Acum ești femeie, și am o mulțime de întrebări pentru tine. 146 00:27:55,949 --> 00:27:58,672 O, ce uitator de mine! Nici nu te-am întrebat cum au decurs examenele tale. 147 00:27:58,772 --> 00:27:59,672 Amenda! 148 00:27:59,712 --> 00:28:01,543 Îmi pare rău că te-am întrerupt! Scuze că am intrat! 149 00:28:01,643 --> 00:28:03,675 Am întârziat pentru că prelegerea a durat lung. 150 00:28:03,724 --> 00:28:07,145 Deci, salutare! Vă salut mai târziu. Salutare la amandoi! 151 00:28:07,246 --> 00:28:08,830 De ce... cine este fata asta? 152 00:28:09,349 --> 00:28:11,412 - Unchiule, aceasta este Valeria! - Valeria? Valeria cine? 153 00:28:11,512 --> 00:28:13,676 - Dar... Valeria... - Valeria, nepoata ta! 154 00:28:13,877 --> 00:28:17,180 Valeria! Valeria, nepoata! Da, am auzit de tine. 155 00:28:17,681 --> 00:28:19,459 Dar... nu ești la internat? 156 00:28:19,559 --> 00:28:22,208 Da, unchiule, dar s-a întors acum. Știi, surorile lui Hristos... 157 00:28:22,209 --> 00:28:26,114 Ah, surorile lui Hristos! Da, excelent! Un ordin religios excelent, nu-i așa? 158 00:28:26,115 --> 00:28:29,315 Cu o disciplină creștină puternică, și nicio afacere amuzantă! 159 00:28:29,316 --> 00:28:31,265 Fii binecuvântat! Dar, vezi tu, nu e timp. 160 00:28:31,365 --> 00:28:35,365 Pentru că este ziua Pro Civitate... Asta am spus! 161 00:28:35,551 --> 00:28:40,179 Este cea de-a 50-a aniversare! Nu putem fi târziu, așa că nu trebuie să mai pierd timpul aici! 162 00:28:40,279 --> 00:28:41,995 Ești mereu în cale! 163 00:28:42,273 --> 00:28:46,166 Tu stai aici. Ești bine aici. Trebuie să vorbesc cu tine în schimb. 164 00:28:46,266 --> 00:28:48,243 - Oricând vrei, părinte! - Nu, ți-am mai spus... 165 00:28:48,343 --> 00:28:50,272 ... mă poți suna pe prenumele meu. 166 00:28:50,315 --> 00:28:54,100 Da! Cu condiția, desigur, ca iti deschizi portofelul... 167 00:28:54,200 --> 00:28:57,032 ... pentru că revista trebuie să-și mărească circulația. 168 00:28:57,159 --> 00:28:59,330 Ei bine, de fapt a crescut in ultimele cinci luni... 169 00:28:59,531 --> 00:29:02,600 Deci? Îl mai creștem! Îl creștem! Bineînțeles că vom face! 170 00:29:02,889 --> 00:29:05,494 Spune că o va mări! Vrei ca ateismul să ne sugrume? 171 00:29:05,594 --> 00:29:06,917 El vrea ca ateismul să ne sugrume. 172 00:29:07,017 --> 00:29:10,654 Ascultă, fiule, mi-am rezervat un loc în Rai pentru tine că... vei vedea! 173 00:29:10,711 --> 00:29:14,101 Nu te mai drăgăla! Să mergem! Vii sau ce? 174 00:29:14,201 --> 00:29:16,401 - Vin... vin! - Pro Civitate abia așteaptă! Să mergem! 175 00:29:16,475 --> 00:29:17,718 Pa, dragă! 176 00:29:17,831 --> 00:29:19,816 Treci înainte! Hai sa plecam impreuna... 177 00:29:35,775 --> 00:29:38,929 Are un adevărat simț al familiei mai există, domnule reprezentant? 178 00:29:38,930 --> 00:29:40,289 Da, nu există nicio îndoială! 179 00:29:40,389 --> 00:29:45,257 Instituția familiei este piatra pe care stă temelia națiunii noastre. 180 00:29:45,322 --> 00:29:52,075 În ea, cetățenii găsesc împlinirea și atingerea fiecărui scop... 181 00:30:03,891 --> 00:30:05,126 Bună, cine este? 182 00:30:05,340 --> 00:30:06,340 Ghici cine, superb! 183 00:30:06,781 --> 00:30:08,934 Cum ai putut uita? 184 00:30:09,253 --> 00:30:11,036 Cine este aceasta? Răspunde-mi? 185 00:30:11,633 --> 00:30:14,130 Atunci e adevărat? Nu ești decât o curvă! 186 00:30:14,809 --> 00:30:17,730 Ar fi trebuit să știu din ziua in care te-am cunoscut! 187 00:30:19,389 --> 00:30:24,183 Ce glumă stupidă! Nu te cunosc! ce vrei? 188 00:30:24,786 --> 00:30:30,018 Dar te cunosc prea bine. Știu chiar că ai o aluniță... 189 00:30:30,840 --> 00:30:32,540 ... chiar sub buric! 190 00:30:33,591 --> 00:30:37,300 Dar... de unde naiba știi... Raspunde-mi! 191 00:30:38,041 --> 00:30:40,568 Cine vorbeste? Răspunde-mi! 192 00:30:43,382 --> 00:30:47,521 Este fratele tău. Dă-te jos, oriunde te-ai afla și alătură-te nouă. 193 00:30:47,622 --> 00:30:50,834 - Gașca vrea să te cunoască. - Nu mă mai deranja, idiotule. Lasă-mă în pace! 194 00:30:50,974 --> 00:30:53,613 Nu fi un târâtor! Haide, te așteptăm. 195 00:30:54,461 --> 00:30:55,848 Du-te dracului! 196 00:31:11,230 --> 00:31:13,641 - Liniște! Fii foarte linistit! - Pentru numele lui Dumnezeu... 197 00:31:13,683 --> 00:31:15,483 Vom intra pe ușa din spate. Liniște! 198 00:31:15,818 --> 00:31:17,429 - Nu! Nu fetele! - De ce nu? 199 00:31:17,529 --> 00:31:19,408 - Pentru că așa am spus! - Ei bine, măcar lasă whisky-ul aici! 200 00:31:31,256 --> 00:31:33,115 - Ușor, băieți... controlați-vă! - Liniște! 201 00:31:33,215 --> 00:31:35,770 Arată-mi banii tăi! Fără carduri de credit sau bilete gratuite, înțelegi? 202 00:31:38,480 --> 00:31:40,772 Aceasta ajunge la 80.000. 203 00:31:40,846 --> 00:31:42,611 Încă îmi datorezi 40.000 de lire, bine? 204 00:31:42,742 --> 00:31:45,329 Prefer să-mi tai mingile decât să joci poker cu tine din nou! 205 00:31:45,511 --> 00:31:49,479 Știi drumul. Orice zgomot și ești afară! Am înţeles? 206 00:32:12,689 --> 00:32:14,267 Maestre...! 207 00:32:14,297 --> 00:32:16,830 Fii curajos, acum! Aprinde lumina și scoate-ți hainele! 208 00:32:17,161 --> 00:32:18,712 - Scot totul? - Totul! 209 00:32:18,767 --> 00:32:20,506 Ești la fel ca Daring Gordon! 210 00:32:20,606 --> 00:32:24,659 O face și pe Vanessa dezbrăciată goală în „Întoarcerea violatorului”! 211 00:32:24,727 --> 00:32:27,014 - Ai citit-o? - Nu! Ți-am spus să aprinzi lumina! 212 00:32:27,038 --> 00:32:30,046 - Dar... nu e mai bine dacă...? - Deloc! Lumina este importantă! 213 00:32:30,146 --> 00:32:32,898 Pare un pic pervertit, asta-i tot. 214 00:32:34,254 --> 00:32:38,166 În „Sex și violență”, Omul cu mască obligă mereu femeile să-și dezbrace! 215 00:32:38,201 --> 00:32:42,360 Și apoi îi biciuiește! Nu vrei să mă biciuiești, nu-i așa, Maestre? 216 00:32:42,361 --> 00:32:46,019 Cu siguranță o voi face dacă nu aprinzi lumina! Grăbiţi-vă! 217 00:33:00,919 --> 00:33:03,607 Liniște, proști! Altfel putem să ne luăm rămas bun de la spectacol! 218 00:33:03,608 --> 00:33:05,960 Și nu există rambursări! Înțeles? 219 00:33:29,798 --> 00:33:32,498 - Ce faci, Maestre? - Te întorc pentru cea mai bună vedere! 220 00:33:32,500 --> 00:33:33,494 Cea mai bună priveliște? 221 00:33:33,495 --> 00:33:35,351 - La naiba, ce fund! - Taci, idiotule! 222 00:33:35,415 --> 00:33:37,360 Nu! Ce faci, Maestre? 223 00:33:37,460 --> 00:33:40,920 Ești ca altcineva în seara asta! Cate maini ai? 224 00:33:55,730 --> 00:34:02,525 Stăpâne... Stăpîne... Stăpîne... Stăpîne! 225 00:34:15,964 --> 00:34:19,605 - Ce naiba faci? - Ne jucam de-a v-ati ascunselea... 226 00:34:19,806 --> 00:34:23,229 O da? Ei bine, sunteți cu toții distruși! Ce zici de asta? 227 00:34:23,662 --> 00:34:24,778 Ei vin! 228 00:34:25,295 --> 00:34:27,616 Tatăl meu! Toată lumea afară! 229 00:34:30,024 --> 00:34:31,953 Ce vrei să spui, „toată lumea”? 230 00:34:37,532 --> 00:34:39,232 Haide, mișcă-te! Ieși! 231 00:34:52,662 --> 00:35:01,121 Bătrânii! Ei vin! Sus pe scări! Haide! Mişcare! 232 00:35:02,027 --> 00:35:04,190 Gianluca! Unde este Gianluca? 233 00:35:07,970 --> 00:35:09,965 Unde sunt toți ceilalți? Acolo jos. 234 00:35:14,332 --> 00:35:16,378 Tocmai au intrat! La naiba! Unde ma pot ascunde? 235 00:35:16,479 --> 00:35:18,117 - Vino cu mine! - Fantastic! 236 00:35:29,234 --> 00:35:30,449 Intrați! 237 00:35:31,934 --> 00:35:34,200 - Ce ar trebuii să fac? - Taci! 238 00:35:34,527 --> 00:35:36,360 Dacă te găsesc aici, vei merge la închisoare. 239 00:35:36,361 --> 00:35:37,824 - Aşa crezi? - Da. 240 00:35:40,002 --> 00:35:41,412 La naiba! 241 00:35:45,439 --> 00:35:48,559 - Valeria? Valeria, esti treaz? - O secundă, mamă. 242 00:35:48,866 --> 00:35:50,075 - Afară! - Pe terasa? 243 00:35:50,076 --> 00:35:51,350 Da, pe terasa! 244 00:36:00,155 --> 00:36:01,388 ce vrei? 245 00:36:01,389 --> 00:36:04,597 Nimic... credeam noi am văzut pe cineva în grădină. 246 00:36:05,909 --> 00:36:08,530 Nu-l vei găsi acolo. E în afara ferestrei, pe terasă. 247 00:36:08,845 --> 00:36:09,845 Cine e afară? 248 00:36:12,238 --> 00:36:15,715 Sigur, dragă. Nu ar trebui spune astfel de povești! Un înger ca tine... 249 00:36:15,939 --> 00:36:17,662 - Ei bine, vise dulci! - Noapte bună. 250 00:36:46,570 --> 00:36:48,014 La naiba! 251 00:37:10,252 --> 00:37:11,478 - Hei! - Oh, tu eşti. 252 00:37:11,541 --> 00:37:13,713 - Eşti bine? - Aproape că m-au prins. 253 00:37:13,885 --> 00:37:15,939 - Unde? - În dormitorul surorii tale. 254 00:37:15,940 --> 00:37:20,170 Deci spune-mi, în ce făceai dormitorul surorii mele în lenjeria ta? 255 00:37:20,171 --> 00:37:23,015 Nu eram în lenjerie... atunci. Acest lucru s-a întâmplat mai târziu. 256 00:37:23,115 --> 00:37:25,622 La naiba! Tata a dat afară câinii! Haide, mișcă-te! 257 00:37:27,590 --> 00:37:29,825 Hai, urcă-te peste zid! Grabă! 258 00:38:09,771 --> 00:38:12,122 Nu vă mișcați! E o lovitură frumoasă! 259 00:38:43,400 --> 00:38:45,194 Perfect! Doar așa! 260 00:39:15,145 --> 00:39:17,430 - Massimo! - Da? 261 00:39:18,650 --> 00:39:21,075 Nu mai citi ziarul și ajută-mă. 262 00:39:21,320 --> 00:39:22,555 ce vrei? 263 00:39:22,795 --> 00:39:24,532 Pune-mi loțiune pe corp. 264 00:39:29,492 --> 00:39:30,712 Fii blând. 265 00:39:34,560 --> 00:39:37,935 Blândețea a fost întotdeauna una dintre cele mai bune caracteristici ale mele. 266 00:39:40,927 --> 00:39:44,311 Nu uita de oportunism. Ți-ai face o nedreptate. 267 00:39:46,087 --> 00:39:47,442 Și sânii mei. 268 00:39:48,232 --> 00:39:49,539 Tehnic imposibil. 269 00:39:51,397 --> 00:39:52,625 Dezlegați-l. 270 00:39:53,811 --> 00:39:55,160 Oamenii te vor vedea. 271 00:39:56,237 --> 00:39:58,364 Și ne prinde în flagrant... 272 00:40:00,704 --> 00:40:04,075 Ești puțin cinic, nu crezi, soția mea? 273 00:40:04,545 --> 00:40:07,244 Și ești puțin nemernic. Loţiune! 274 00:40:13,251 --> 00:40:15,337 Am uitat cât de frumoasă ești. 275 00:40:17,969 --> 00:40:21,554 Ai grijă, mă vei face de rușine! Hai, mai jos! 276 00:40:22,823 --> 00:40:24,005 Asta este! 277 00:40:24,973 --> 00:40:26,110 Uşor! 278 00:40:35,815 --> 00:40:38,704 - Franca! - Da? Ce? 279 00:40:41,794 --> 00:40:46,684 - M-am tot gândit. Poate am fi putut... - Ce este? 280 00:40:49,977 --> 00:40:52,382 De ce am ajuns așa? 281 00:40:57,855 --> 00:40:59,742 Loționează-mă și taci! 282 00:41:08,783 --> 00:41:12,076 Este suficient! Mă duc pentru a plimbare cu barca. Vrei să vii? 283 00:41:12,234 --> 00:41:13,625 Prefer să nu nu. 284 00:41:13,760 --> 00:41:15,920 - Îmi este rău de mare, îți amintești? - A, corect. 285 00:41:16,229 --> 00:41:18,391 Mă simt ca înot în larg. 286 00:41:31,816 --> 00:41:34,092 De ce te plimbi așa? Eşti nebun? 287 00:41:34,293 --> 00:41:36,042 făceam plajă. Ce e în neregulă cu asta? 288 00:41:36,331 --> 00:41:37,892 - S-ar putea să te vadă cineva! - OMS? 289 00:41:38,511 --> 00:41:39,663 Salvi? 290 00:41:39,673 --> 00:41:41,569 Desigur, inclusiv Salvi. Ce ar crede despre noi? 291 00:41:41,570 --> 00:41:44,234 Corect. Ce ar crede? 292 00:41:44,335 --> 00:41:46,800 - Hai, pleacă. - Nu sunt pregătit să plec. 293 00:41:47,577 --> 00:41:50,758 Spune-mi, ce se întâmplă astăzi? Toată lumea se poartă ciudat! 294 00:41:50,759 --> 00:41:53,938 Nu mă comport ciudat. Pur și simplu nu am chef să merg. Asta e tot. 295 00:41:53,997 --> 00:41:55,567 Vreau doar să adun scoici. 296 00:41:55,664 --> 00:41:57,617 Fă ce vrei. Ne vedem mai târziu. 297 00:43:03,574 --> 00:43:06,091 Haide, oprește-te! S-ar putea să ne vadă! 298 00:43:06,092 --> 00:43:07,047 OMS? 299 00:43:08,534 --> 00:43:11,518 Pescărușii? Peștele? Sau ochii conștiinței tale? 300 00:43:12,242 --> 00:43:14,211 Nu mai vorbi așa. 301 00:43:15,378 --> 00:43:17,347 De ce? Te deranjează? 302 00:43:18,330 --> 00:43:20,970 Am încetat să fiu deranjat de adevăr cu mult timp în urmă. 303 00:43:24,925 --> 00:43:26,608 Îți poți permite. 304 00:43:27,146 --> 00:43:32,541 Pot, pentru că am luptat cu tot viața pentru a fi suficient de bogat pentru a-și permite. 305 00:43:35,396 --> 00:43:37,817 Întotdeauna este vorba despre banii cu tine. 306 00:43:39,120 --> 00:43:41,014 Totul este despre bani. 307 00:43:41,247 --> 00:43:44,190 Știu asta, soțul tău știe asta... 308 00:43:44,712 --> 00:43:48,651 ... și tu știi asta, dulcea mea, iubita, minunata curvă. 309 00:43:52,934 --> 00:43:54,968 Te rog, nu... 310 00:43:57,140 --> 00:44:00,454 Și eu spun că da! Îmi place de tine pentru că ești o curvă bogată. 311 00:44:01,640 --> 00:44:05,329 Cu frică de Dumnezeu... mama perfectă... 312 00:44:05,606 --> 00:44:09,606 - ...și o curvă blestemată! - Carlo! 313 00:44:52,406 --> 00:44:53,679 Bună dimineaţa. 314 00:44:59,017 --> 00:45:00,236 Bună dimineaţa! 315 00:45:14,456 --> 00:45:17,390 -Am spus buna dimineata! - Da, da, te-am auzit! 316 00:45:19,026 --> 00:45:20,909 Atunci de ce nu ai răspuns? 317 00:45:23,482 --> 00:45:27,103 Sudam o piesă critică. Luați loc. 318 00:45:28,441 --> 00:45:29,919 Unde? 319 00:45:30,974 --> 00:45:36,265 Nu este complicat. Oriunde. Pe nisip, pe aragaz... sau doar stai. 320 00:45:38,314 --> 00:45:41,146 Doamne, ce amabil din partea ta! Pot să vă adresez după prenumele dumneavoastră? 321 00:45:42,784 --> 00:45:46,222 Ce e în neregulă cu tine? Încerc să lucrez,... 322 00:45:46,322 --> 00:45:49,210 ... și tu intri aici și comportă-te ca și cum ai deține locul. 323 00:45:50,619 --> 00:45:52,728 Atunci încerci implica-ma intr-o cearta... 324 00:45:52,828 --> 00:45:55,338 ... despre relațiile sociale între oamenii din clasa de mijloc. 325 00:45:57,323 --> 00:46:00,129 Ce vrei sa spui? Ai înnebunit? 326 00:46:01,836 --> 00:46:04,620 „A înnebunit” nu este expresia potrivită. 327 00:46:06,676 --> 00:46:11,607 A înnebuni înseamnă trecerea de la o stare de normalitate la unul de anormalitate dovedită. 328 00:46:11,634 --> 00:46:14,763 Nu sunt eu. Nu am „înnebunit”. 329 00:46:16,487 --> 00:46:19,104 sunt nebun. Mereu au fost. 330 00:46:19,137 --> 00:46:20,487 Inca de la nastere. 331 00:46:25,621 --> 00:46:27,847 - Speriat? - Deloc. 332 00:46:27,863 --> 00:46:29,917 Ştiam eu. Nu mai sperii pe nimeni. 333 00:46:31,249 --> 00:46:33,086 - Vrei niște cafea? - Da, te rog. 334 00:46:33,933 --> 00:46:37,438 Ai noroc! Dacă ai fi ajuns zece minute mai târziu, fără cafea! 335 00:46:39,599 --> 00:46:41,752 - La naiba! - Ce acum? 336 00:46:41,853 --> 00:46:43,688 E o gaură în oala de cafea. Fara cafea. 337 00:46:43,689 --> 00:46:44,928 Nici o problemă. 338 00:46:45,709 --> 00:46:47,748 Corect! O voi suda! 339 00:46:47,949 --> 00:46:49,810 Dar ți-am spus, nu contează. 340 00:46:57,458 --> 00:46:59,461 Cum de nu o înțelegi niciodată? 341 00:47:01,926 --> 00:47:04,719 Iată-ne! Cum vă place? 342 00:47:04,788 --> 00:47:07,570 Chiar ești nebun. La revedere. 343 00:47:07,571 --> 00:47:09,829 Vino aici. Așteaptă! 344 00:47:10,499 --> 00:47:12,927 De ce judeci oamenii înainte de a le înțelege? 345 00:47:13,022 --> 00:47:15,528 Ce trebuie să înțelegi despre o cafea? 346 00:47:15,687 --> 00:47:18,947 Nu este vorba despre ibricul de cafea. Dar mânerul ibricii de cafea... 347 00:47:18,948 --> 00:47:21,317 - ... este un simbol. - A ce? 348 00:47:21,818 --> 00:47:24,748 O reprezentare a realitatea prin ochii mei. 349 00:47:25,332 --> 00:47:28,477 O sculptură, dacă vrei. Aș putea să-l vând. 350 00:47:28,678 --> 00:47:30,712 Dispari. Ești mai nebun decât credeam. 351 00:47:31,951 --> 00:47:34,477 Vezi, ai nevoie de mâner să înțeleagă cafeaua. 352 00:47:34,478 --> 00:47:37,156 Și atunci ai nevoie de un preț pentru a înțelege valoarea cafelei și mânerul acesteia. 353 00:47:37,984 --> 00:47:39,336 Vino aici. 354 00:47:44,505 --> 00:47:46,537 Vino aici... mai aproape! 355 00:47:47,786 --> 00:47:50,109 Iată... uite! 356 00:47:52,402 --> 00:47:53,453 Uite! 357 00:47:53,791 --> 00:47:57,119 Vedeți o imagine a două ființe umane care par a fi uniți într-o relație. 358 00:47:57,341 --> 00:47:59,535 Sunt singuri, sigur că nimeni nu le poate vedea. 359 00:47:59,536 --> 00:48:02,421 Sunt îndrăgostiți? Se urăsc unul pe altul? Sunt pe cale să se omoare între ei? 360 00:48:02,509 --> 00:48:04,935 Mai există cel puțin unul lipsește un element cheie pentru a-i judeca. 361 00:48:06,129 --> 00:48:07,975 Să spunem că este cafetieră care lipsește. 362 00:48:09,211 --> 00:48:12,041 Hei! Ce naiba a intrat în tine? 363 00:48:12,585 --> 00:48:14,151 Hei, întoarce-te aici! 364 00:48:16,149 --> 00:48:17,273 Așteaptă! 365 00:48:25,576 --> 00:48:28,049 Pierdeți fața lungă! Nu este o înmormântare. 366 00:48:28,075 --> 00:48:30,180 Dacă ai ști ce este imi trece prin minte... 367 00:48:31,207 --> 00:48:33,461 În regulă. Te voi duce acasă. 368 00:48:33,462 --> 00:48:35,666 Uită-l! Prefer să stau cu prietenii tăi. 369 00:48:35,667 --> 00:48:37,921 Te vei distra, soră. Iţi promit! 370 00:48:45,810 --> 00:48:50,322 Fantastic, minunat! El este un mare artist. A fost în America! 371 00:48:50,357 --> 00:48:52,992 A studiat actoria la Actor's Studio! 372 00:48:53,368 --> 00:48:58,616 Aici, el joacă un copac. El personifică spiritul unui copac! 373 00:48:58,805 --> 00:49:02,815 El poate sta așa timp de opt ore, nemișcat, fără să transpire! 374 00:49:03,671 --> 00:49:05,334 Incredibil! 375 00:49:09,591 --> 00:49:12,111 Ce zici? Cred că e o prostie. 376 00:49:12,112 --> 00:49:13,312 Şi eu. 377 00:49:13,825 --> 00:49:16,744 - Salut baieti! - Bună! Ce mai faci? Hei! 378 00:49:17,421 --> 00:49:20,546 Băieți, aceasta este Valeria, sora mea. 379 00:49:20,777 --> 00:49:23,215 - Buna, frumoasa! - Ne-am întâlnit deja, nu-i așa? 380 00:49:24,600 --> 00:49:26,039 Ce fac ei? 381 00:49:26,173 --> 00:49:29,789 Este cea mai mare inovație a secolului. Cea mai interesantă formă de jocuri de noroc vreodată! 382 00:49:29,889 --> 00:49:31,545 Este un slot machine sexual. 383 00:49:31,687 --> 00:49:36,332 Am schimbat cireșe, portocale și lămâi cu desene porno. 384 00:49:36,539 --> 00:49:40,564 Orice combinație câștigătoare dă dreptul jucătorul să execute desenul. 385 00:49:40,660 --> 00:49:43,068 Vedea? Vrei să-l încerci? 386 00:49:45,390 --> 00:49:46,936 Și crezi că e amuzant? 387 00:49:47,025 --> 00:49:48,491 Ei bine, există conditii mai interesante. 388 00:49:48,591 --> 00:49:51,119 Totul depinde de combinație a desenelor. 389 00:49:51,495 --> 00:49:52,823 Haide, să mergem! 390 00:49:55,288 --> 00:49:56,705 Oh, ghinion! 391 00:50:00,269 --> 00:50:02,634 - Să vedem ce primește! - Trei muie! 392 00:50:02,700 --> 00:50:04,000 Am trei mui! am castigat! 393 00:50:04,061 --> 00:50:06,033 Nu, am renunțat! Nu voi face asta! 394 00:50:06,034 --> 00:50:09,619 Dă-i drumul! Te-am văzut cu Franco zilele trecute, iar tu arătai ca un canibal! 395 00:50:09,620 --> 00:50:11,120 idiotule! Ce vrei să spui? 396 00:50:11,223 --> 00:50:12,418 Care este jackpot-ul? 397 00:50:12,419 --> 00:50:15,340 Poti sa faci sex cu toata lumea. Toată gașca. 398 00:50:15,341 --> 00:50:17,260 - Înțeleg. - Ciao! 399 00:50:17,265 --> 00:50:19,746 Uite cine e aici. Se pare că ai reușit! 400 00:50:19,747 --> 00:50:21,944 Ei bine, a fost un pic dur, dar m-am descurcat. 401 00:50:22,449 --> 00:50:24,265 - Vrei să intri? - Pleci deja? 402 00:50:24,417 --> 00:50:27,399 Nu! Mașinile de aici sunt scaune și canapele. 403 00:50:27,400 --> 00:50:30,076 Dacă ai chef să vorbești, te urci într-o mașină și te așezi. 404 00:50:32,108 --> 00:50:36,154 Și dacă cineva vrea să facă sex, aprinde luminile mașinii. 405 00:50:36,155 --> 00:50:38,387 - Simplu, nu-i așa? - Foarte! 406 00:50:39,133 --> 00:50:40,564 Ai o țigară? 407 00:50:40,842 --> 00:50:42,434 O țigară... o țigară? 408 00:50:42,435 --> 00:50:44,144 te bâlbâi? 409 00:50:45,116 --> 00:50:46,722 Cred că ai vrut să spui altceva. 410 00:50:46,759 --> 00:50:50,112 - Ce? - Uită-l. Sunt bine astea? 411 00:50:50,113 --> 00:50:53,452 Perfect. Spune-mi, sunt curioasă. Ce au fost ai făcut la mine acasă noaptea trecută? 412 00:50:54,719 --> 00:50:56,369 Chiar vrei sa stii? 413 00:50:57,388 --> 00:50:58,457 Da. 414 00:50:59,433 --> 00:51:02,490 Ei bine, spionau pe Lorenzo și Carlotta. 415 00:51:02,491 --> 00:51:04,824 Și ți se pare atât de amuzant spionajul? 416 00:51:05,125 --> 00:51:06,817 I-am spus, „au spionat”. 417 00:51:08,208 --> 00:51:10,139 Adică nu-ți place să te uiți la fete? 418 00:51:11,060 --> 00:51:14,151 Adică aș prefera să fac sex cu fete. 419 00:51:15,236 --> 00:51:17,129 Deci ce făceai cu ceilalți tipi? 420 00:51:17,130 --> 00:51:18,701 Cu toții facem parte din gașcă. 421 00:51:18,702 --> 00:51:20,493 Unde m-as mai duce? 422 00:51:20,494 --> 00:51:23,817 Asta e o scuză stupidă. De fapt, ești din nou aici în seara asta. 423 00:51:24,419 --> 00:51:26,732 Eu am fost cel care a întrebat Lorenzo să te aducă cu tine. 424 00:51:29,043 --> 00:51:30,140 Tu? 425 00:51:31,136 --> 00:51:32,463 Da. 426 00:51:35,549 --> 00:51:38,979 Nu, nu am făcut-o... S-au aprins singuri! 427 00:51:45,142 --> 00:51:48,718 Ne pare rău, nu sunt mașini goale. Nu-ți face griji, este loc destul. 428 00:51:50,491 --> 00:51:52,934 Ascultă, Poppi, de data asta e serios. 429 00:51:53,022 --> 00:51:54,633 Am nevoie de el până poimâine. 430 00:51:54,634 --> 00:51:58,123 Nu-l am. De unde as lua 200.000? 431 00:51:58,124 --> 00:52:00,852 Doar un minut! Am semnat pe numele tatălui meu. 432 00:52:01,027 --> 00:52:02,463 Nu este o glumă! 433 00:52:02,764 --> 00:52:05,301 - Trebuie să găsesc banii! - Găsește-l în altă parte. 434 00:52:05,525 --> 00:52:07,001 Nu pot să ți-l dau. 435 00:52:33,579 --> 00:52:34,799 Valeria! 436 00:52:36,293 --> 00:52:37,673 Valeria, stai! 437 00:52:39,406 --> 00:52:40,584 Nu pleca. 438 00:52:40,769 --> 00:52:42,947 Îmi pare rău dacă te-a șocat. 439 00:52:42,948 --> 00:52:44,348 Nu sunt șocat. 440 00:52:47,429 --> 00:52:48,889 M-am plictisit. 441 00:52:49,150 --> 00:52:50,835 Vrei să te însoțesc? 442 00:52:51,511 --> 00:52:54,233 Nu. Voi lua un taxi. 443 00:52:54,740 --> 00:52:56,136 Cum doriți. 444 00:53:08,333 --> 00:53:11,377 Uite, nu sunt unul care să facă probleme, dar fabrica ta este o mizerie completă! 445 00:53:12,117 --> 00:53:15,096 Poți citi un bilanţ? O fac de când m-am născut. 446 00:53:15,793 --> 00:53:19,055 Și aceste cifre spun că este un dezastru. Este sfârșitul lumii. 447 00:53:19,056 --> 00:53:20,594 O conflagrație galactică! 448 00:53:21,436 --> 00:53:23,532 Este vina mea dacă piața este în criză? 449 00:53:24,086 --> 00:53:25,602 Creierul tău este în criză! 450 00:53:26,183 --> 00:53:28,008 Nu există „piața”! 451 00:53:28,046 --> 00:53:32,012 Noi suntem cei care îl creăm, producând la a cost competitiv și forțând clienții să cumpere! 452 00:53:32,192 --> 00:53:35,376 Chiar crezi oamenii? degeaba banii? 453 00:53:36,973 --> 00:53:38,910 Evident, nu vorbeam despre noi. 454 00:53:40,920 --> 00:53:42,629 Mă duc să mă odihnesc o vreme. 455 00:53:42,752 --> 00:53:44,014 Bună idee. 456 00:53:44,353 --> 00:53:50,369 Bărbații sunt atât de plictisitori! Ei doar vorbesc despre bani... bani. Continua acum... 457 00:53:50,737 --> 00:53:55,771 - De ce? Mai este ceva in viata? - Te rog, Massimo. 458 00:53:57,244 --> 00:54:00,062 Te-am avertizat de multe ori despre ce spui in fata copiilor. 459 00:54:00,162 --> 00:54:03,259 Bine, bine. Dar nu ar trebui să iei o asemenea atitudine! 460 00:54:06,704 --> 00:54:08,398 - Lorenzo! - Ce este? 461 00:54:08,883 --> 00:54:11,257 Am crezut... tot sângele... 462 00:54:14,043 --> 00:54:16,447 Am vărsat suc de roșii din paharul meu. 463 00:54:17,262 --> 00:54:20,174 - Mă gândeam... - La ce te gândeai? 464 00:54:20,337 --> 00:54:21,497 Bani! 465 00:54:21,538 --> 00:54:24,105 - Şi tu! Bani! - Cine nu? 466 00:54:24,562 --> 00:54:25,867 Oh! Îmi pare rău! 467 00:54:28,589 --> 00:54:33,194 Sunt frâu. Ori găsesc 200.000 de lire poimâine, sau voi merge la închisoare. 468 00:54:33,443 --> 00:54:36,366 Am falsificat semnătura tatălui. La un cec! 469 00:54:36,850 --> 00:54:38,570 La ce te gândeai? 470 00:54:39,380 --> 00:54:41,824 Uită-l. Asta nu-i de ajutor. 471 00:54:42,382 --> 00:54:44,503 De ce nu-i spui mamei? Sau Salvi? 472 00:54:44,504 --> 00:54:48,559 De ce? I-ar spune imediat tatălui, iar rezultatul final ar fi același. 473 00:54:48,783 --> 00:54:49,983 Dar prietenii tăi? 474 00:54:49,984 --> 00:54:51,339 Nu te-ar putea ajuta? 475 00:54:51,340 --> 00:54:52,543 În nici un caz. 476 00:54:53,144 --> 00:54:54,444 Nu vor ei? 477 00:54:54,827 --> 00:54:57,830 Ar face-o, dar cu o singură condiție. 478 00:54:57,831 --> 00:54:59,131 Le-am spus că nu se poate. 479 00:54:59,132 --> 00:55:00,476 Ce fel de stare? 480 00:55:00,477 --> 00:55:03,547 Nimic, nimic. Nu aș fi niciodată de acord cu asta. 481 00:55:03,963 --> 00:55:06,444 Dar nu ai de ales, dacă nu vrei să afle ei. 482 00:55:06,893 --> 00:55:09,191 Condiția nu este despre mine. 483 00:55:09,192 --> 00:55:10,522 Despre cine este vorba? 484 00:55:10,960 --> 00:55:12,444 - Tu. - Eu? 485 00:55:12,445 --> 00:55:15,723 Ce treaba am eu cu el? Ce vor ei? 486 00:55:15,924 --> 00:55:17,198 Să te văd gol. 487 00:55:17,499 --> 00:55:19,499 Iată-l! Nu am vrut să-ți spun! 488 00:55:19,976 --> 00:55:22,408 - Cum? - Ce vrei să spui, „cum”? 489 00:55:22,597 --> 00:55:24,478 Cum vor să mă vadă goală? 490 00:55:24,648 --> 00:55:26,323 Te spionează. 491 00:55:26,891 --> 00:55:29,625 - Doar ca să mă vezi goală? - Doar să te văd goală. 492 00:55:29,926 --> 00:55:34,323 O să-i adun împreună, și strângeți cele 200.000 de lire! 493 00:55:40,254 --> 00:55:41,563 Liniște. 494 00:55:43,253 --> 00:55:44,443 Să mergem. 495 00:56:13,768 --> 00:56:15,346 Ce faci aici? 496 00:56:15,400 --> 00:56:17,946 Ea este unul dintre cei mai mari acționari. Ea a plătit 50.000. 497 00:56:17,974 --> 00:56:20,013 - Ea? De ce este interesată? - Nu e treaba noastră. 498 00:56:20,418 --> 00:56:21,549 Ia banii. 499 00:56:21,550 --> 00:56:23,973 Spectacolul mai întâi. Ei nu au încredere în tine. 500 00:56:25,326 --> 00:56:28,353 nemernicii. Ascultă-mă... 501 00:56:29,822 --> 00:56:33,037 ... te vei uita prin usa. Totul este gata. 502 00:56:33,138 --> 00:56:34,846 Dar nu scoate niciun sunet. Înţelege? 503 00:56:34,847 --> 00:56:35,947 Haide! 504 00:56:59,848 --> 00:57:02,694 - Ține-ți mâinile de pe mine! Ai inteles asta? - Dă-i drumul! 505 00:57:40,737 --> 00:57:42,356 Foarte promitatoare! 506 00:57:56,798 --> 00:58:00,116 Ce faci, stai acolo? Nu ți-ai plătit cota? 507 00:58:00,633 --> 00:58:02,023 - Am plătit. - Deci, atunci...? 508 00:58:02,024 --> 00:58:03,548 ... de ce nu te uiți? 509 00:58:03,728 --> 00:58:05,223 Asta e treaba mea. 510 00:58:13,744 --> 00:58:15,167 Omule... niște țâțe! 511 00:58:15,246 --> 00:58:17,965 Daca te referi la mine, ai gresit fata! 512 00:58:22,400 --> 00:58:24,116 - Hei! - E de ajuns! 513 00:58:25,233 --> 00:58:26,693 ce faci? 514 00:58:26,760 --> 00:58:29,105 Imbraca-te! Haide, spectacolul s-a terminat. 515 00:58:29,106 --> 00:58:30,713 Eşti nebun? Ce-i cu tine? 516 00:58:30,714 --> 00:58:31,814 Valeria! 517 00:58:32,488 --> 00:58:35,170 La naiba! Afară! Toată lumea afară! 518 00:58:37,144 --> 00:58:39,392 - Ei bine, eu doar... - Hai... du-te acum. 519 00:58:46,042 --> 00:58:48,508 Valeria! Ce se întâmplă? 520 00:58:49,141 --> 00:58:50,604 Idiotul a încuiat ușa! 521 00:58:55,942 --> 00:58:58,235 Știu... terasa. 522 00:58:59,236 --> 00:59:00,521 Valeria! 523 00:59:05,781 --> 00:59:06,929 E totul în regulă, Valeria? 524 00:59:06,930 --> 00:59:09,950 Totul e în regulă, tată. Doar că scaunul a căzut. 525 00:59:09,951 --> 00:59:11,251 Ma dezbracam si... 526 00:59:11,877 --> 00:59:15,426 Scuze, nu mi-am dat seama. Ei bine, noapte bună, dragă. 527 00:59:15,427 --> 00:59:16,527 Noapte bună. 528 00:59:25,290 --> 00:59:26,918 Vrei să mănânci ceva? 529 00:59:28,775 --> 00:59:30,971 Ne putem opri undeva, dacă vrei. 530 00:59:31,848 --> 00:59:34,893 Nu, nu te opri. Zboară, dacă poți. Sunt bine. 531 00:59:34,993 --> 00:59:37,503 Este o zi frumoasă si masina asta este minunata. 532 00:59:37,541 --> 00:59:39,090 Și ești foarte dulce. 533 00:59:39,740 --> 00:59:43,829 Nu pot fi de acord cu ziua. Dar am niște îndoieli cu privire la mașină. 534 00:59:43,830 --> 00:59:46,792 Și nu sunt total de acord despre faptul că sunt dulce. 535 00:59:46,975 --> 00:59:48,841 Sunt chiar foarte ieftin! 536 00:59:50,602 --> 00:59:53,046 Nu aș fi aici dacă nu credeam ce am spus. 537 00:59:54,435 --> 00:59:56,852 De ce spânzurați afară cu acei învinși? 538 00:59:57,130 --> 00:59:59,229 Te referi la gașcă? Nu știu. 539 00:59:59,230 --> 01:00:01,062 Doar un obicei, poate. 540 01:00:01,693 --> 01:00:04,134 Nu ești ca ei. Esti diferit. 541 01:00:04,726 --> 01:00:06,778 Dacă ar ști, ar fi cu adevărat supărați. 542 01:00:06,855 --> 01:00:07,921 Știai ce? 543 01:00:07,922 --> 01:00:09,504 Că ești la o întâlnire cu mine. 544 01:00:09,805 --> 01:00:11,836 De ce contează ce știu ei? 545 01:00:12,349 --> 01:00:14,562 Ceea ce contează este că suntem bine împreună. 546 01:00:14,563 --> 01:00:15,563 ai dreptate. 547 01:00:15,564 --> 01:00:17,263 De ce contează? 548 01:00:17,893 --> 01:00:19,560 - Stop. - Pentru ce? 549 01:00:19,561 --> 01:00:21,291 Oprește-te, îmi vine să alerg. 550 01:00:29,834 --> 01:00:31,068 Valeria! 551 01:00:31,442 --> 01:00:32,594 Valeria! 552 01:00:35,918 --> 01:00:37,378 Așteaptă! 553 01:00:37,995 --> 01:00:39,433 Hai... nu fugi asa! 554 01:00:59,103 --> 01:01:00,399 Valeria. 555 01:01:08,114 --> 01:01:09,226 Valeria. 556 01:01:09,305 --> 01:01:11,130 Știu la ce te gândești. 557 01:01:16,171 --> 01:01:17,765 Ma gandesc si eu la asta. 558 01:02:09,512 --> 01:02:13,092 Iartă-mă dacă nu te pot ajuta, dar este prima dată. 559 01:02:15,831 --> 01:02:17,645 Ce ați spus? 560 01:02:19,625 --> 01:02:23,874 Că sunt virgină. Dar nu vă faceți griji, nu este important. 561 01:02:24,263 --> 01:02:25,976 Cum poți spune că nu este important? 562 01:02:26,133 --> 01:02:29,247 am crezut... Da, ei bine, am crezut că... 563 01:02:29,248 --> 01:02:30,664 Ce ai crezut? 564 01:02:37,259 --> 01:02:41,552 Ei bine, vreau să spun... Da, asta... nu a fost prima dată. 565 01:02:41,652 --> 01:02:43,326 Care este diferența? 566 01:02:44,091 --> 01:02:45,116 Tot. 567 01:02:45,577 --> 01:02:50,242 Nu vreau responsabilitatea. m-am gândit ne-am putea distra puțin și atât. 568 01:02:50,243 --> 01:02:54,002 Adică, asta nu a fost ar trebui să fie ceva grav. 569 01:02:56,696 --> 01:02:59,926 Trebuie să-mi termin studiile. Părinții mei îi cunosc pe părinții tăi. 570 01:03:00,885 --> 01:03:06,051 Ascultă... hai să renunțăm la tot. 571 01:03:06,117 --> 01:03:09,734 Acum înțeleg de ce m-ai apărat de la acei porci care voiau să mă vadă gol. 572 01:03:10,573 --> 01:03:11,823 Ce vrei să spui? 573 01:03:12,142 --> 01:03:14,377 Ai vrut doar să fii mulțumit așa. 574 01:03:14,833 --> 01:03:18,074 Prea rău! Ți-ai ratat șansa. La revedere! 575 01:03:18,478 --> 01:03:19,506 Valeria! 576 01:03:19,981 --> 01:03:22,117 Valeria, ascultă! Valeria! 577 01:03:35,841 --> 01:03:38,020 - Tu! - Dar unchiul... 578 01:03:38,120 --> 01:03:39,682 - Mai târziu! Mai târziu! - Vino aici! 579 01:03:40,160 --> 01:03:42,724 - Întoarce-te aici! - Nu, draga mea! 580 01:03:44,048 --> 01:03:46,802 Stop! Nu te plimba! Mă amețești! 581 01:03:47,193 --> 01:03:49,068 te iau eu... te iau eu! 582 01:03:49,189 --> 01:03:52,326 - Care este sensul asta? - Îți spun mai târziu! Nu mă face să înjur! 583 01:03:52,727 --> 01:03:54,293 Stai acolo! Te-am prins! 584 01:03:54,317 --> 01:03:57,047 - Dar, unchiule... - Unchiule, fundul meu! fundul meu! 585 01:03:57,278 --> 01:04:01,240 Știi ce asta fiul tău a avut curajul să facă? 586 01:04:01,801 --> 01:04:04,237 Șantajează-mă, asta a făcut! 587 01:04:04,323 --> 01:04:07,321 A scris anonim scrisori, imbecilul,... 588 01:04:07,564 --> 01:04:09,849 ... și, ascultă asta, pe hârtie cu antet pe care i-am dat-o! 589 01:04:09,949 --> 01:04:11,745 - O am aici... - Nu ai nimic! 590 01:04:11,855 --> 01:04:18,208 Cinci milioane, sau va spune el presei că sunt iubitul contesei Oldobrandi! 591 01:04:18,308 --> 01:04:20,265 Fara nume... taci! 592 01:04:20,343 --> 01:04:24,614 Înțelegi? Înțelegi ce fel de sarpe hranesti? 593 01:04:25,012 --> 01:04:26,295 - Este adevărul! - Nu, Excelență! 594 01:04:26,367 --> 01:04:27,367 Lorenzo! 595 01:04:29,513 --> 01:04:30,756 - Vei pleca! - Dar, unchiule... 596 01:04:30,974 --> 01:04:33,867 - Vei pleca mâine dimineață! - Da, va pleca. 597 01:04:33,924 --> 01:04:36,949 Îl voi trimite la Salezian internatul din San Paolo din... 598 01:04:37,049 --> 01:04:38,763 - ... Brazilia! - Știu că este în Brazilia! 599 01:04:38,863 --> 01:04:43,256 N-am putut suporta niciodată acea Sfântă Ordine, iar dacă îl distrugi, nu te voi învinovăți! 600 01:04:43,322 --> 01:04:45,426 - Excelență, am renunțat la... - Taci! 601 01:04:46,660 --> 01:04:50,288 Ascultă, Franca... cine este tipul ăla? 602 01:05:13,993 --> 01:05:16,224 scuza-ma, unde este biroul domnului Sanna, te rog? 603 01:05:16,512 --> 01:05:18,737 - Ai o programare? - El este tatăl meu. 604 01:05:18,955 --> 01:05:22,869 L-am văzut intrând în biroul de proiect cu arhitectul Pennoni. Este ușa de sticlă. 605 01:05:23,190 --> 01:05:24,729 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 606 01:05:34,655 --> 01:05:39,429 Oh, da! O, da, așa! 607 01:05:54,885 --> 01:05:56,092 Nu... Valeria! 608 01:05:57,302 --> 01:05:58,474 Așteaptă! 609 01:05:58,575 --> 01:06:02,080 Valeria... ascultă! Valeria! 610 01:06:23,595 --> 01:06:32,732 Zborul AZ415 către Rio de Janeiro/San Paolo se îmbarcă acum la poarta numărul 5. 611 01:06:42,545 --> 01:06:44,869 E atât de stupid, dar nu stiu ce sa spun. 612 01:06:45,396 --> 01:06:46,682 Da. 613 01:06:47,454 --> 01:06:50,772 Ești cea mai fantastică surioară un frate ca mine și-ar putea dori vreodată. 614 01:06:50,872 --> 01:06:53,319 Dă-i drumul! Mi-aș fi dorit să fi putut face mai mult pentru tine. 615 01:06:53,399 --> 01:06:57,273 - M-am dus la tata, dar... - ... nu a fost de folos. 616 01:06:59,128 --> 01:07:00,936 Tata este neputincios în familie. 617 01:07:05,102 --> 01:07:06,517 Îmi va fi dor de tine. 618 01:07:07,628 --> 01:07:12,312 Corect. Fetele braziliene nu se vor dezbraca la fel de ușor să faci bani pentru tine. 619 01:07:14,622 --> 01:07:16,285 Mai ții o ranchiună? 620 01:07:16,937 --> 01:07:18,807 Nu am făcut-o niciodată. 621 01:07:20,584 --> 01:07:24,147 Este uimitor, dar tu ești unul dintre puţinii oameni cumsecade pe care îi cunosc. 622 01:07:24,797 --> 01:07:26,363 Nu singurul? 623 01:07:37,018 --> 01:07:40,404 Carlotta! Ce naiba cauți aici? 624 01:07:40,872 --> 01:07:42,806 Am vrut să-ți iau rămas bun de la tine, Maestre. 625 01:07:42,803 --> 01:07:46,019 Este pentru dumneavoastră. imi vine sa plang. 626 01:07:46,119 --> 01:07:48,235 Ia-o ușurel. Să nu ne lăsăm duși. 627 01:07:48,335 --> 01:07:53,332 Este exact ca sacrificiul suprem Duke făcu Raimondo, luându-și la revedere de la Arabella. 628 01:07:53,703 --> 01:07:59,184 Ei bine, Carlotta... Ducele Raimondo te sărută pentru ultima oară. 629 01:08:11,192 --> 01:08:13,003 Esti cel mai bun din lume! 630 01:08:13,799 --> 01:08:16,039 - Atat de mult, Valeria. - Atât de mult, Lorenzo. 631 01:08:23,522 --> 01:08:27,278 Ce faci, prostule? Nu e nimic de plâns. 632 01:09:51,852 --> 01:09:54,441 Ce faci aici? Nu te-am auzit intrând în casă. 633 01:09:54,878 --> 01:09:57,049 Am întâlnit-o pe Carlotta la ieșire. 634 01:09:57,552 --> 01:09:59,019 Mama nu e acasă. 635 01:10:00,814 --> 01:10:01,916 Știu. 636 01:10:02,112 --> 01:10:03,898 E la Milano cu tatăl tău. 637 01:10:05,642 --> 01:10:09,302 Ar trebui să atribui ceva anume sensul acestei afirmații? 638 01:10:12,732 --> 01:10:15,830 Există o prietenie puternică între mine și mama ta. 639 01:10:17,123 --> 01:10:18,362 Așa că am observat. 640 01:10:20,016 --> 01:10:21,593 Văd că ai ochi buni. 641 01:10:22,933 --> 01:10:26,940 Sper că ai... un creier la fel de bun. 642 01:10:28,405 --> 01:10:30,485 Ce ar trebui sa fac, dupa parerea ta? 643 01:10:32,254 --> 01:10:36,190 Ceea ce ai nevoie... este un ghid. 644 01:10:37,099 --> 01:10:41,277 Un om cu experiență... pe care te poți baza. 645 01:10:42,684 --> 01:10:44,335 Să nu discutăm aici. 646 01:10:44,561 --> 01:10:48,670 Vino să mă vezi. Aceasta este adresa. Aici. 647 01:10:50,992 --> 01:10:52,568 Te caut mâine la cinci. 648 01:10:52,668 --> 01:10:56,097 Ce este asta? Biroul tau... sau casa ta? 649 01:10:57,331 --> 01:10:58,550 Ei bine... într-un fel. 650 01:11:00,041 --> 01:11:01,256 Am înțeles. 651 01:11:01,405 --> 01:11:02,783 vei veni? 652 01:11:03,534 --> 01:11:06,183 Pot fi. Dar nu conta pe asta. 653 01:11:18,532 --> 01:11:20,864 Afară, am spus! Afară! 654 01:11:21,091 --> 01:11:22,887 Departe de aici! Merge! Merge! 655 01:11:23,400 --> 01:11:25,818 Pleacă din casa mea! Mă fac clar? 656 01:11:26,094 --> 01:11:28,409 Ieși din fața mea și nu ma mai deranja! 657 01:11:28,647 --> 01:11:30,176 Și nu te întoarce! 658 01:11:30,369 --> 01:11:32,325 Nu este nevoie să-l iei personal. 659 01:11:32,326 --> 01:11:34,381 La urma urmei, jumătate de milion de bucată,... 660 01:11:34,481 --> 01:11:37,478 ... și o expoziție personală la Via Montenapoleone nu este o insultă! 661 01:11:37,563 --> 01:11:38,817 A fost doar o ofertă. 662 01:11:38,917 --> 01:11:40,869 Nu ai făcut o ofertă, mă scuipi în față! 663 01:11:40,870 --> 01:11:42,882 Vrei să știi ce fac celor care îmi scuipă în față? 664 01:11:42,982 --> 01:11:44,863 Nu, nu vreau să știu. Bună ziua. 665 01:11:50,596 --> 01:11:52,397 Oh! Uite cine e aici. 666 01:11:58,063 --> 01:11:59,308 Ce voia? 667 01:11:59,988 --> 01:12:02,020 Să-mi industrializez produsele. 668 01:12:02,384 --> 01:12:05,460 O ofertă exclusivă pentru lansarea acestora pe piata la preturi exorbitante. 669 01:12:05,810 --> 01:12:07,643 Și nu asta cauți? 670 01:12:07,778 --> 01:12:09,075 Deloc! 671 01:12:10,330 --> 01:12:13,185 Nimeni nu ar trebui să cumpere ceea ce fac eu dacă nu are nevoie. 672 01:12:13,904 --> 01:12:15,781 20.000 de lire este un preț corect. 673 01:12:15,878 --> 01:12:17,794 Dar dacă nu ai nevoie, chiar și asta e prea mult. 674 01:12:18,312 --> 01:12:21,842 - Eu nu te înțeleg. - Nu contează. ce vrei? 675 01:12:21,878 --> 01:12:24,875 - Trebuie să iau o decizie. - Și vrei să-ți spun ce să faci? 676 01:12:25,017 --> 01:12:27,062 Tu ești singurul care imi poate da un sfat. 677 01:12:27,063 --> 01:12:30,363 Nu, nu. Uite, eu sunt singurul unul care îți va spune să mergi în iad. 678 01:12:30,364 --> 01:12:35,346 Vezi pata aia de acolo jos? Ei bine, încearcă să-l prinzi... chiar acum. 679 01:12:35,746 --> 01:12:38,190 Și reveniți când nu ai ce sa intrebi. 680 01:12:54,819 --> 01:12:56,816 Nu e rău pentru un birou. 681 01:12:58,340 --> 01:12:59,917 Esti foarte frumoasa. 682 01:13:00,620 --> 01:13:02,087 Ești sigur că nu vrei ceva de băut? 683 01:13:02,187 --> 01:13:03,551 Nu, nu mi-e sete. 684 01:13:04,047 --> 01:13:05,405 Sau aceasta este casa ta? 685 01:13:08,109 --> 01:13:12,489 Să zicem că este un adăpost de lume. Eu îl numesc „bârlogul”. 686 01:13:13,616 --> 01:13:16,036 Bârlogul este un adăpost pentru fiarele sălbatice. 687 01:13:16,405 --> 01:13:17,981 Ești o fiară sălbatică? 688 01:13:18,025 --> 01:13:19,374 Nu, sunt un prieten... 689 01:13:20,245 --> 01:13:22,024 ... care vrea să te ajute să devii femeie. 690 01:14:07,241 --> 01:14:10,111 Nu este ușor de înțeles. 691 01:14:10,231 --> 01:14:11,258 Ce este asta? 692 01:14:11,395 --> 01:14:12,748 Ce vrei să spui, „ce este asta”? 693 01:14:14,801 --> 01:14:16,668 Nu întreba... doar uită-te! 694 01:14:18,076 --> 01:14:20,285 Ah, acum e puțin mai clar. 695 01:14:20,335 --> 01:14:22,220 Dar tot e o mizerie! 696 01:14:23,050 --> 01:14:25,147 Și asta o ajută să devină femeie? 697 01:14:25,281 --> 01:14:26,381 Parţial. 698 01:14:28,550 --> 01:14:30,609 Nu-mi place foarte mult să văd asta. 699 01:14:33,517 --> 01:14:35,041 Este doar prima lecție. 700 01:14:36,136 --> 01:14:38,019 Restul este mult mai plăcut. 701 01:14:42,467 --> 01:14:43,869 Ce-i asta? 702 01:14:49,681 --> 01:14:51,032 Acesta este restul. 703 01:14:59,362 --> 01:15:01,004 - Pune asta. - Asta? 704 01:15:01,373 --> 01:15:02,524 Da, asta. 705 01:15:32,506 --> 01:15:33,793 Iată-ne. 706 01:15:37,510 --> 01:15:38,997 Ce porţi? 707 01:15:40,164 --> 01:15:42,059 Sunt îmbrăcat ca un torționar. 708 01:15:42,547 --> 01:15:45,322 Acum relația noastră este clară. 709 01:15:45,323 --> 01:15:49,702 Tu esti victima, Eu sunt călăul tău. 710 01:15:50,300 --> 01:15:52,203 Nu crezi că asta este un pic ridicol? 711 01:15:52,204 --> 01:15:58,573 Nu, de ce? Este doar o modalitate de a ajunge la o anumită stare emoțională. 712 01:15:59,492 --> 01:16:02,264 Atâta timp cât credem ceea ce reprezentăm. 713 01:16:02,765 --> 01:16:04,646 Dar nu sunt evreu. 714 01:16:05,351 --> 01:16:07,093 Trebuie să crezi! 715 01:16:08,590 --> 01:16:10,118 Trebuie să ai încredere în mine! 716 01:16:10,119 --> 01:16:14,089 - Vom atinge orgasme cerești! - Ce vom realiza? 717 01:16:15,954 --> 01:16:17,833 Uită-l. Fii evreu! 718 01:16:17,834 --> 01:16:20,066 - Ce vrei să faci acum? - Taci din gură! 719 01:16:21,916 --> 01:16:24,478 Ești în mâinile mele acum. În mâinile mele! 720 01:16:24,479 --> 01:16:29,524 Ceresc, zic! Vom reuși un orgasm ceresc, înțelegi? 721 01:16:29,572 --> 01:16:31,766 Nu am putea face sex fără toată agitația asta? 722 01:16:31,967 --> 01:16:36,966 Nu! Ești evreu și, ca atare poți face sex doar dacă ești biciuit! 723 01:16:36,967 --> 01:16:38,443 Suficient! Gata! L-am avut! 724 01:16:38,450 --> 01:16:39,838 - Stai, Valeria! - Tu și prostiile tale! 725 01:16:39,839 --> 01:16:41,148 - Te rog, Valeria, stai! - Plec! 726 01:16:41,170 --> 01:16:43,221 Te rog, Valeria! Trebuie să fiu întors sa faci sex! Crede-mă, funcționează. 727 01:16:43,221 --> 01:16:45,593 Porniți-vă și când ești gata, sari pe fereastră! 728 01:16:45,693 --> 01:16:46,901 Vă rog, întotdeauna a funcționat! 729 01:16:47,630 --> 01:16:48,919 Îl poți avea! 730 01:16:52,532 --> 01:16:55,465 Bună, dragă. Ce surpriză! Nu ai fost la Milano? 731 01:16:59,701 --> 01:17:00,837 Nazist! 732 01:18:06,006 --> 01:18:07,270 ce vrei? 733 01:18:07,906 --> 01:18:09,135 Nimic. 734 01:18:11,083 --> 01:18:12,371 in sfarsit. 735 01:18:19,411 --> 01:18:21,324 Pot să stau aici cu tine? 736 01:18:22,607 --> 01:18:24,444 Plec în câteva zile. 737 01:18:24,967 --> 01:18:27,036 Mă duc în India, cel mai probabil. 738 01:18:28,870 --> 01:18:30,686 Aș vrea să vin alături. 739 01:18:34,696 --> 01:18:36,566 Începi să ai sens. 740 01:18:38,676 --> 01:18:42,472 Asculta! Valul este în creștere. 741 01:18:42,501 --> 01:18:44,478 Pescărușii sunt primii care știu. 742 01:18:46,902 --> 01:18:48,724 Și o spun în felul lor. 743 01:18:50,254 --> 01:18:55,405 Uite! Mareea aduce crabi, pești mici, moluște. 744 01:19:00,157 --> 01:19:03,689 Mâncare și viață pentru ei, moartea pentru ceilalți. 745 01:19:05,378 --> 01:19:11,454 Poate părea crud... dar în realitate, nu contează. 746 01:19:12,336 --> 01:19:14,680 Este marea lege a universului. 747 01:23:23,036 --> 01:23:24,852 La ce te gandesti? 748 01:23:24,853 --> 01:23:26,808 Că totul este atât de frumos... 749 01:23:26,809 --> 01:23:29,874 ...si nu am observat-o pana acum. 750 01:24:20,984 --> 01:24:23,246 - Care e numele tău? - Valeria. 751 01:24:23,460 --> 01:24:24,843 Eu sunt Spartaco. 752 01:24:24,943 --> 01:24:28,926 - Bună, Spartaco. - Bună, Valeria. 753 01:24:51,850 --> 01:24:53,826 Adaptat după substituțiile lui Nicolino pentru Cinemaggedon